Agenda, please, Don’t Disturb

LUNES 18_ENERO

CINE / Ciclo de las películas finalistas al Goya a la Mejor Película Hispanoamericana / 16.30 h. / Días 18, 19, 20, 22 / Academia de cine

CONCENTRACIÓN / Top Manta Party frente a la SGAE / 19 h. / El invernadero de Lavapiés

CINE / La cabina (Antonio Mercero, 1972) + La guerra de papá (Antonio Mercero, 1977) / 19 h. / Academia de Cine

AUDIOVISUALES / Enlace-45 Leandro Katz / 20 h. / MNCARS

CONCIERTO / Fangoria / 20 h. / Joy Eslava

MARTES 19_ENERO

COLOQUIO + EXPOSICIÓN / Impresionismo. Un nuevo renacimiento / Hasta el 21.01 (EXPOSICIÓN Hasta el 22.04) / Ver horarios / Fundación Mapfre

CINE / Amor y deseo en el cine árabe / Días 19, 22 / 19.30 h. / Casa Árabe Madrid

VÍDEOJUEGOS, SOFTWARE LIBRE Y ARTE / Estación futuro / 17 h. / Hasta el 31.01 / Matadero Madrid

CINE / Ciclo Wim Wenders / Hasta el 20.01 / Ver horarios / Círculo de Bellas Artes

EXPOSICIÓN / Las ventanas ciegas / Andrés Rábago (El Roto) / Hasta el 23.01 / Ver horarios / Galería BAT Alberto Cornejo

CINE / Orlando (Sally Potter, 1992) / 22 h. / Filmoteca Española

CONCIERTO / Nacho Vegas y Abraham Boba / 22 h. / Tb. día 20 / Sala El Sol

MIÉRCOLES 20_ENERO

CINE / Ciclo Claude Lanzman / Hasta el 02.02 / Ver horarios / Círculo de Bellas Artes

TALLER / rePlay: reCaptura y reMezcla / 19 h. / MediaLab Prado

CONFERENCIA / Peter Pal Pelbart / Vidas precarias y prácticas estéticas: biopolítica y biopotencia / 19.30 h. / MNCARS

CINE / El año en que mis padres se fueron de vacaciones (Cão Hamburger, 2006) / 20 h. / Hasta el 23.01 / Casa América

CONCIERTO / The Leisure Society / 21.30 h. / Moby Dick

CONCIERTO / Elliot Murphy / 21.30 h. / Sala Clamores

JUEVES 21_ENERO

CONFERENCIAS / El movimiento de la fotografía obrera. Hacia una historia política del origen de la modernidad fotográfica / Ver horarios / Hasta el 23.01 / MNCARS

CINE + COLOQUIO / Trotín troteras (Antonio Mercero, 1962) + La hora de los valientes (Anntonio Mercero, 1998) + Coloquio con Daniel Sánchez Arévalo (director y guionista), Albert Espinosa (director y guionista) e Ignacio del Moral (guionista) / 19 h. / Academia de Cine

VIDEOJUEGOS / Playlab: laboratorio de experimentación con videojuegos / Hasta el 24.01 / 19.30 h. /MediaLab Prado

EXPOSICIÓN / Rockyrama / Julio Falagán, Cless y Rubén B / 20 h. / Ver horarios / Hasta el 26.01 / Galería Fast Cool

VÍDEO / Aquí unos vídeos.. aquí unos amigos / 20 h. / Sala Off Limits

EXPOSICIÓN / Miguel Calatayud (Premio Nacional de Ilustración 2009 / Peter Petrake. De los 70 al siglo XXI / Hasta el 31.03 / Espacio Sin Entido

CONCIERTO / Grand Archives / 21 h. / Moby Dick

CONCIERTO / Gary War + Baalte + Poko Blönd / 22 h. / Würlitzer Ballrroom

CONCIERTO / La Habitación Roja / Hora por confirmar / Joy Eslava

CINE / I Am an Ox, I Am a Horse, I Am a Man, I Am a Woman (Sally Potter, 1988) / 22.15 h. / Filmoteca Española

VIERNES 22_ENERO

EXPOSICIÓN / Antonio Saura / Damas, desnudos, curas y cópulas / Ver horarios / Hasta el 30.01 / Galería La Caja Negra

CINE / ¡Viva Zapata! (Elia Kazan, 1952) / 17.30 h / Filmoteca Española

EXPOSICIÓN / Beijing Time. La hora de China / Hasta el 21.03 / Ver horarios / Matadero Madrid

CONCIERTO / John Tirado + Noam Bar Azulay + Blanca DB / 21.30 h. / Fotomatón Bar

CINE / Rage (Sally Potter, 2009) / 22 h. / Filmoteca Española

LIVE / Goldielocks + Homeboy / A partir de las 00.00 h. / Low Club

SÁBADO 23_ENERO

EXPOSICIÓN / Toyo Ito / Ver horarios / Hasta el 28.02 / Casa Asia

EXPOSICIÓN / Nubes de un cielo que no cambia / Ricky Dávila y Dufay Bustamante / Ver horarios / Hasta el 21.02 / Casa América

EXPOSICIÓN / ForeignAffairs / Juan Francisco Casas / Hasta el 20.02 / Ver horarios / Galería Fernando Pradilla

CINE / El color del paraíso (Majid Majidi, 2000) / 20.30 h. / Centro Cultural Persépolis

EXPOSICIÓN / Petite Morte, la sonrisa de Tánatos / Jorge Gonzalo (actor), Ana Belén Jarrín (fotógrafa), David Latorre (artista plástico), Queralt Lencinas (videoartista), Achero Mañas (cineasta), Linda de Sousa (artista plástico) y Alejandro Stock (artista plástico) / Hasta el 31.01 / Ver horarios / La Maison de Lanterne Rouge

CONCIERTO / Violet June / 22 h. / Sala Taboo

DJ SET / Ladytron Dj Set + Ico / A partir de las 00.00 h. / Low Club

DOMINGO 24_ENERO

EXPOSICIÓN / Viaje alrededor de Carlos Berlanga / Ver horarios / Hasta el 07.03 / Sala de Exposiciones El Águila

EXPOSICIÓN / Hannah Collins. Historia en curso. Películas y fotografías / Ver horarios / Hasta el 21.02 / Caixa Forum

INSTALACIÓN SONORA / Francisco López / Hasta el 29.03 / MNCARS

CONCIERTO / Giant Sand / 21 h. / Tb. día 25 / Moby Dick

—————————————————-

AVISO PARA NAVEGANTES

LA AGENDA SE ACTUALIZA DIARIAMENTE, A LO LARGO DE LA SEMANA, EN FUNCIÓN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA (PREVIA SELECCIÓN, POR SUPUESTO)

—————————————————-

Anuncios

Agenda, please, Don’t Disturb

LUNES 30_NOV

JORNADAS / 10 h. / 30 de nov. y 1 de diciembre / Ver horarios / Comercio Justo: por unas políticas comerciales justas / La Casa Encendida

FESTIVAL / Ver horarios / Hasta el 30.11 / Festival de cine italiano / Círculo de Bellas Artes

CINE / 20 h. / Saneamiento básico (Jorge Furtado, 2007) / Multitud singular: el arte de resistir / MNCARS

MARTES 1_DIC

DANZA / Ver programación / XXIII Certamen Coreográfico de Madrid / Varias salas

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 13.01 / Como si fuera la última vez / Fotografías de Wim y Donata Wenders / Círculo de Bellas Artes

FESTIVAL / Hasta el 05.12 / Ver horarios / Cine Fest Brasil Madrid / Círculo de Bellas Artes

CINE / 19.30 h. (tb. 4 dic. 22 h.) / El pájaro de las plumas de cristal (Dario Argento, 1969) / Filmoteca Española

AUDIOVISUAL / 20 h. / Hasta el 29.12 (sólo los martes) / Film Ist, a girl & a gun (Gustav Deutsch, 2009) / La Casa Encendida

MIÉRCOLES 2_DIC

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta 21 de febrero 2010 / Nubes de un cielo que no cambia / Ricky Dávila y Dufay Bustamante / Casa América

AUDIOVISUALES / 19.30 h. / Selección Transmediale.09: Deep North / Goethe Institut

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta 24 de enero 2010 / Ulrike Ottinger

CONCIERTO / 20.30 h. / Charlie Winston / Sala Caracol

JUEVES 3_DIC

AUDIOVISUALES / Perfect Timing / European Media Art Festival / Goethe Institut

EXPOSICIÓN / 20 h. / Ver horarios / Haste el 26 de enero 2010 / Rockyrama / Julio Falagán, Cless y Rubén B / Galería Fast Cool

CONCIERTO / 20 h. / The Antlers / Sala Caracol

CONCIERTO / 21.30 h. / Marylin Manson / Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid

MUESTRA / 20.30 h. / Playtime. Muestra Itinerante de Cine / Sala Off Limits

DOCUMENTAL / 21 h. / Trabajadoras Transexuales del Sexo / ConSentido

FIESTA / 21.30 h. / Sal 1 jueves al mes (Mendetz en concierto + DJ set) / Sala Heineken

CONCIERTO / 21.30 h. / Norton + Grita Goldstein + The Singer not The Song / Wurlitzer Ballroom

CONCIERTO / 21.30 h. / The Ezra Beats / Eisbar

CONCIERTO / 21.30 h. / The Phenomenal Handclap Band / Sala Ramdall

CONCIERTO / 22 h. / Hairy Ladies + Black Sam + One Mountain / Astoria Club

VIERNES 4_DIC

MUESTRA DE PROYECTOS / Ver horarios / Hasta el 17 enero 2010 / Visualizar’09 datos: datos públicos, datos en público / MediaLab Prado

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 21 de febrero 2010 / Hannah Collins. Historia en curso. Películas y fotografías / Caixa Forum

CINE / 19.30 h. / Viva l’Aldjérie (Nadir Moknèche, 2004) / Ciclo de cine: Cartografías urbanas / Casa Árabe en Madrid

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta 28 de febrero 2010 / Toyo Ito / Casa Asia

CINE / 20 h. / Derek (Isaac Julien, 2008) / Multitud singular: el arte de resistir / MNCARS

CINE / 20.30 h. / Motorist (Chip Lord, 1989) / CA2M

CONCIERTO / 21.30 h. / The Prodigy + Enter Shikari / Palacio de Deportes de la Comunidad de Madrid

FIESTA /  21.30 h. / OEX (Ondas del Espacio Exterior) 5º Aniversario: The Guinea Pig & The Whislers y OEX Djs / Fotomatón Bar

SÁBADO 5_DIC

ACTIVIDAD ESPECIAL / 11 h. / Ver horarios (sábado y domingo) / La azotea del CBA se abre al público / Círculo de Bellas Artes

EXPOSICIÓN / Hasta el 10 de enero 2010 / Lisette Model / Fundación Mapfre

CINE / 17.30 h. (tb. 23 dic. 17.30 h.) / Candilejas (Charles Chaplin, 1952) / Filmoteca Española

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 31.01 / Lágrimas de Eros. El erotismo en la Historia del Arte / Museo Thyssen-Bornemisza

CINE / 17.30 h. (tb. 23 a las 17.30 h.) / Unmade Beds (Alexis Dos Santos, 2008) / La Casa Encendida

CONCIERTO / 18 h. / Evripidis and his Tragedies / Centro Cultural Puerta de Toledo

CINE / 18 h. / Pequeñas historias del cine de antes / Caixa Forum

DOMINGO 6_DIC

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta enero 2010 / Rodchenko fotógrafo / Inauguración de la Retrospectiva / Fundación Canal

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta enero 2010 / Rodchenko y Popova. Definiendo el constructivismo / MNCARS

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta febrero 2010 / Encuentros de Pamplona 72. Fin de fiesta del Arte Experimental (atención al ciclo de cine) / MNCARS

CONCIERTO / 21.30 h / Paramount Styles + Astrobahn / Sala Siroco

—————————————————————-

Agenda, please, Dont Disturb

LUNES_16_NOV

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 29.11 / Vampiros en la Habana / Dibujos, bocetos y fondos de la mítica película del animador cubano Juan Padrón / Casa América

CONCIERTO / 21.30 h. / 16 y 17 de noviembre / Depeche Mode / Palacio de Deportes

MARTES_17_NOV

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 13.01 / Como si fuera la última vez / Fotografías de Wim y Donata Wenders / Círculo de Bellas Artes

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 30.11 / Madrid, región inédita / Fotografías de Fernando Manso / Real Casa de Correos

MIÉRCOLES_18_NOV

FERIA / Ver horarios / 18 y 19 de noviembre / Feria del Libro Digital. Edición Cero / Palacio Municipal de Congresos. Campo de las Naciones

CONFERENCIA / 19.30 h. / Dobles voces en el texto fílmico / Caixa Forum

CINE / 20 h.  / J’aimerais partager le printemps avec quelqu’un (Joseph Morder, 2008) / Ciclo: Ruido y píxel / La Casa Encendida

CONCIERTO / 20 h. / Simple Minds / La Riviera

CONCIERTO / 21 h. / The Pains of Being Pure at Heart + Atlas Sound / Teatro Circo Price

CINE + CONCIERTO / 21 h. / Juha (Aki Kaurismäki, 1999) + orquesta de Anssi Tikanmäki (tras la proyección del film mudo), autor habitual de las bandas sonoras de Aki y Mika Kaurismäki / Círculo de Bellas Artes

JUEVES_19_NOV

FESTIVAL / 17 h.  / Ver programación / ARS GAMES 2009 / Convergencia entre el arte y los videojuegos / La Casa Encendida

CLASE MAGISTRAL / 18-21 h. / Ouka Leele / Centro Cultural Galileo

LITERATURA / 19.30 h. / Proyección (Babalú) + Sesión poética (Ajo, Eduard Escoffet, Peru Saizprez y lectura de Daniel Bolado) / Ciclo: 2009 poetas por Km2 / Casa América

FESTIVAL / 20 h. / Hasta el 22.11 / Consulta el programa / I Festival de Series Madrid09 / Círculo de Bellas Artes

PRESENTACIÓN / 20 h. / De mecánica y alquimia / Libro de Juan Jacinto Muñoz Rengel (Ed. Salto de Página) / Delegación del Principado de Asturias

CONCIERTO / 20 h. / Yann Tiersen / La Riviera

CONCIERTO / 21 h. / Micachu & The Shapes / Moby Dick

CONCIERTO + DJ’S / 21.30 h. / Universal Circus + Marcus Doo & The Secret Family + Hype Dj’s (Teen Idol, Adrián LeFreak, David Bizarro) / Don’t Belive The Hype @ Astoria (Sala Nasti)

FESTIVAL / 22 h. / Hasta el 27.11 / Semana de Cine Experimental de Madrid / Varias sedes

FIESTA / 23 h. / Fiesta My Generation / Electroperras Dj’s / Costello Club

VIERNES_20_NOV

CINE / 17 h. / Thomas ( Miika Soini, 2008) / Círculo de Bellas Artes

FESTIVAL / Ver horarios / Hasta el 28_11 / Cinemad09, Festival de cine independiente y de culto / Dif. localizaciones de Madrid

LITERATURA / 19.30 h. / Javier Corcobado, Claudia Faci & Chantal Maillard, Martín Bakero y El Hombrecito / Ciclo: 2009 poetas por Km2 / Casa América

CONFERENCIA/ 20 h. / Este es un tiempo para la acción / Conferencia de Daniel García Andújar / MNCARS

FESTIVAL / 20 h / Hasta el 22.11 / OFFMÓSTOLES09 / Cuatro programas de vídeo, tres conciertos, un largometraje y otros deleites… / CA2M

CONCIERTO / 20 h. / The Sunday Drivers / La Riviera

CONCIERTO / 20 h. / Triángulo de amor bizarro / Sala Nasti

FESTIVAL / 21.30 h. / Extraterrestres ’09: Baleàrics / Pascal Comelade + Max + Bel Canto Orquestra + Joan Miquel Oliver + Bombón Mallorquín + Llonovoy + Miquel Ángel Joan + Dr. Magneto / Círculo de Bellas Artes

CONCIERTO / 22 h. / Fiesta Jenesaispop / Dragonette Project: Komakino / Ocho y Medio

SÁBADO_21_NOV

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 12.12 / The Kitchen / Fotografías de Marina Abramovic / La Fábrica Galería

FESTIVAL / Ver horarios / Hasta el 29.11 / IN-SONORA V / Muestra de Arte Sonoro e Interactivo / Matadero Madrid

CINE / 20 h. / 21 y 22 de noviembre / Tout est parfait (Yves Christian Fournier, 2007) / La Casa Encendida

CONCIERTO / 21 h. / Los punsetes + Cohete / Neu!Club

DOMINGO_22_NOV

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 15.01 / Helsinki Madrid FinDesign / Mes del Diseño Finlandés / Matadero Madrid

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 31.01 / Lágrimas de Eros. El erotismo en la Historia del Arte / Museo Thyssen-Bornemisza

Otra radio es posible_Besos_1/2

MALDITO DUENDE RADIO

Radio Círculo (100.4 FM)

jueves 19:00 – 20:00 / repetimos el domingo 13:00 – 14:00

—————————————————————————————————–

Maldito Duende es el programa de la revista El Duende. Música, palabra y creaciones sonoras se unen para ahondar en las relaciones causales, casuales y circunstanciales. Maldito Duende es radio temática de vanguardia que parte de la esencia de esta revista para seducir los oídos del oyente. Una adaptación, una reinvención, un complemento, una vuelta de tuerca con entidad y vida propias. Maldito Duende se sirve de las temáticas propuestas cada mes en la revista para articular sus programas semanales de forma creativa y desde los más variados enfoques.

Dirección: Mónica Caballero
Colaboran: Inma Flor y Neiro Nairo

—————————————————————————————————–

EL 15.10.09 AGITAMOS LA OXITOCINA CON UN PROGRAMA LLENO DE BESOS HÚMEDOS, SONOROS, CASTOS, DE TRAICIÓN Y DE BIENVENIDA…

d98_PORTADA_bartholot

ESCUCHA el último programa en:

Duendemad.com

Circulodebellasartes.com

—————————————————————————————————–

BANDA SONORA

———————-—–

The Maccabbees / Toothpaste Kisses

Yoko Ono with Peaches / Kiss Kiss Kiss

Prince / Kiss

Russian Red / Kiss my Elbow

—————————————————————————————————–

CONTENIDOS

———————-

De cara / Portada / Robert G. Bartholot

Sístole-Diástole / Editorial / El cementerio de besos / Rubén Arribas

Anecdotario / Tiana y el sapo (cine)

Biombo / Entrevista / Andrés Barba

Primer plano / Psicología de un beso (extracto) / José Luis Baringo

Al final de la escalera / Crítica de cine / Mapa de los sonidos de Tokio / Isabel Coixet

Caja de música / Biografía sonora / Zoé / Luna

Quirófano / Agenda / Carrots (concierto) + 87 Grillos_Carmen Werner (danza) + Óscar Niemeyer (exposición) + La inutilidad del beso de Javier Puebla (libro)

Personaje maldito / Biografía maldita / El Conde Drácula

Texto de Despedida / El beso no besado (extracto) / Javier Montes

—————————————————————————————————–

DÉJANOS TUS COMENTARIOS EN

malditoduende@grupoduende.com

Recomendables y obituario


CONCIERTOS


MUSE

Uprising
es el primer y apoteósico single del nuevo álbum de los británicos Muse, The Resistance, que saldrá a la venta a mediados de septiembre y cuyo directo verán aquellos afortunados que puedan permitirse el dispendio con las entradas (con éstas agotadas, la reventa se sube a la chepa). Cuidado, Lups.

27-11-2009 / Barcelona / Pavelló Olímpic Badalona
28-11-2009 / Madrid / Palacio de los deportes

Según el propio Matt Bellamy (frontman de los Muse) su quinto álbum suena más sinfónico que los anteriores e incluye gigantescas composiciones orquestales para las que han reclutado toda una orquesta. No en vano, entre sus influencias cita siempre a Serguéi Rachmáninov. ¿Esperar a septiembre? Muse es Muse, sólo me queda des-esperar. Lo de noviembre, desde luego, lo descarto. No está mi economía para tonterías.

DUOUD
Pero Madrid es una ciudad con ofertas para todos los bolsillos (incluido el mío). Por sólo 4 €, atención, podremos disfrutar de la brutal interacción entre la música árabe tradicional y la electrónica más enérgica de la mano de Duoud, grupo formado por el tunecino Jean-Pierre Smajda y el argelino Mhedi Haddab
. El dúo presenta ahora su tercer y último disco, Ping Kong, principalmente instrumental. Será el próximo 27 de agosto en CaixaForum (Madrid). Por supuesto, entradas casi agotadas. A ese precio y con esa calidad, ¿qué esperaban? Yo ya tengo las mías.



DOCUMENTAL
Para terminar (o casi), les recomiendo fervientemente el documental No End in Sight (Charles Ferguson, 2007). Un extraordinario trabajo de denuncia estructurado en torno a múltiples entrevistas con los principales agentes de la invasión de Irak por parte de Estados Unidos con el siempre inteligente George W. Bush al mando. No End in Sight desvela los errores del antes, durante y después de una invasión sin orden ni concierto, plagada de mentiras, desinformación mediática y segundas intenciones.

Mejor documental por el Círculo de Críticos de Nueva York y el Círculo de Críticos de Los Ángeles, Premio Especial del Jurado en Sundance y nominada al Oscar al mejor documental 2007.

Sinceramente, no tiene desperdicio. Debería ser de visionado obligatorio.



OBITUARIO
PARTICULAR, PORQUE SÍ

Willy DeVille

John Hughes

The Maccabees

El segundo álbum de los británicos The Maccabees tras su Colour It In (2007) suena épico, potente, emotivo. Pero también muy cercano a los canadienses Arcade Fire. Será porque han compartido productor, Marcus Dravs. Digo yo. Escuchen, si no, el single Young Lions en formato “vídeo de imagen estática” pero de sonido apabullante.

Y es que Wall of Arms (2009) es un chorreo incesante de hits. Créanme, resulta difícil elegir un tema del álbum que no destile energía y buen rollismo. Y, aunque no es un new release indie, pues ya lleva un tiempo circulando por nuestros oídos, tiendas de discos y receptores sónoros (Internet mediante), merece la pena retomarlos y volverlos a escuchar en tiempo vacacional. Todo, ahora, suena distinto: la velocidad de crucero facilita nuestra atención relajada y el balanceo pausado de las emociones, también conocido como regodeo.

Como les comentaba, suenan luminosos, pero también son capaces de mostrarse un ápice más oscuros en su obsesivo No Kind Words (otro “vídeo de imagen estática”).

Pero como no sólo de la actualidad vive el hombre, recupero aquí el brutal directo de X-Ray y el epidérmico vídeo de Toohtpaste kisses, temazos de su anterior trabajo discográfico que me sirven para despedirme hoy de ustedes. Disfrútenlos y ya me cuentan.

Por cierto, próximo concierto de The Maccabees el 9 de diciembre en La Riviera como teloneros de The Editors!!!

The Dø

El primer álbum de The Dø, A Mouthful, es todo un escándalo. Al mando de la nave, una finlandesa de voz tremendamente sugerente, Olivia B.Merilahti, y un francés no tan sugerente, Dan Levy, pero experto multi-instrumentista. El disco, absolutamente recomendable, es un montaña rusa de emociones: los temas fluctuan entre mil estilos distintos (folk, hip-hop, rock, jazz o pop) sin ningún tipo de cortapisa; colorista, pero al mismo tiempo oscuro y lleno de matices capaces de embaucar al más reticente de los críticos musicales. Lástima haberme perdido el concierto que dieron en la sala Moby Dick de Madrid el pasado 8 de julio. Así pues, dejo un directo para todos aquellos que no asistimos. Sí, me gusta fustigarme.

Os dejo también dos canciones absolutamente hipnóticas (Aha y The bridge is broken) que me tienen como loca. No puedo dejar de escucharlas una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez… Sólo mis vecinos tienen el poder de detener el bucle en el que ando metida. Gritan y me piden que por favor deje de darle al “repeat”. Les haré caso sólo por hoy. Mañana será otro día. Mañana volverán a pedírmelo.

Aha

The bridge is broken