Domingo de remember_Animación nipona + Premios Berlinale

TODO SOBRE LA ANIMACIÓN NIPONA QUE ARRASA EN OCCIDENTE

Imagen: Tekkon Kinkreet (Michael Arias, 2006)

—————————————————————-

* Como sabrán o intuirán, Domingo de remember me sirve para recuperar determinados artículos, entrevistas, reportajes o críticas pretéritas. Dicho lo cual, les dejo esta vez un artículo que elaboré para Público en diciembre de 2007 en torno a la animación nipona. Por supuesto, recuerden siempre la fecha al leerlo.

—————————————————————-

El anime o animación de procedencia japonesa empieza a tener una repercusión en España impensable hace unos años y es que, sin duda, estamos ante una de las formas de expresión audiovisual que más ha revolucionado el cine contemporáneo en los últimos tiempos. La Princesa Mononoke, Porco Rosso, ambas del gran maestro Miyazaki, además de Akira de Otomo y Metrópolis de Rin Taro, han sido los principales artífices de que la animación nipona se haya hecho un hueco en occidente. Pero, tampoco podemos negar la influencia de series ya míticas como Mazinger Z o Dragon Ball. Curiosidades de la vida, acaba de empezar el rodaje de ésta última, que será transformada en la “típica película americana estudiantil con héroe imberbe y acción hollywoodiense” que interpretan actores reales, tal y como nos comentan los responsables del blog especializado en manga y anime japonés, Ramen Para Dos.

Imagen: Metropolis (Rin Taro, 2001)

En este tipo de filmes las técnicas tradicionales se mezclan con la más moderna tecnología en 3D, creando una poesía visual urbana capaz de conquistar al mismísimo Quentin Tarantino de Kill Bill, el gran fagocitador de la cultura audiovisual contemporánea que llegó, según nos explica Ángel Sala, director del Festival de Sitges y gran experto en la materia, “a convertir una parte de la película en animación”. Asimismo, nos comenta, Matrix se basa en el manga Ghost in the shell, pero también estudios como Cartoon Network y Nickelodeon lo imitan (véase, Las Supernenas). Más recientemente, filmes como La brújula dorada y Stardust reciclan muchas escenas vistas en El viaje de Chihiro y El castillo ambulante. Es más, la nueva incursión cinematográfica de los hermanos Wachowski, Speed Racer, que podremos ver en mayo, también adapta una serie homónima de animación japonesa”. Sorprendentemente, “el anime más innovador de los últimos años, Tekkon Kinkreet, una adaptación de un manga de mucha tradición en Japón (Black and white), ha sido dirigida por un americano, Michael Arias” nos explica. De hecho, esta “tecnovisión animada de una cosmópolis retrofuturista”, en palabras del propio director, acaba de ser seleccionada para los Oscar de animación junto a otras grandes producciones como Persépolis o Ratatouille.

Imagen: El castillo ambulante (Hayao Miyazaki, 2004)

No obstante, la influencia entre Oriente y Occidente es recíproca. Cuentos de Terramar, cuyo estreno está previsto para el próximo 21 de diciembre, hace todo lo contrario. En este caso, “un realizador japonés, Goro Miyazaki, adapta la novela de una escritora occidental, Ursula K. Le Guin”, nos informa Sala. Y es que la animación nipona está de moda. Pero el anime, no nos equivoquemos, no es algo unívoco. “Miyazaki (padre) y el Studio Ghibli corresponden a lo más conservador y comercial que sale de Japón. Nos fascina porque ha llegado recientemente a España, pero podríamos identificarlo con Disney y sus mundos fantásticos e infantiles. Sin embargo, el Studio 4ºC con Satoshi Kon o Watanabe a la cabeza son los ejemplos más progresistas e innovadores. De hecho, Kon utiliza personajes y escenarios muy realistas, además de guiones muy elaborados. Es el caso de trabajos suyos como Paprika y Tokyo Godfathers. Afortunadamente, el Studio 4ºC, al igual que MadHouse (Rin Taro, Mamoru Oshii), innova en cada película con un grafismo, una temática y una narrativa poco convencional”, argumenta.

Imagen: Paprika (Satoshi Kon, 2006)

Muchos piensan que las realizaciones procedentes de aquellas tierras presenta una excesiva carga de violencia o sexo gratuito, pero la realidad es muy distinta y es que hay tanto tipo de anime como espectador y abarca tanto comedia como drama, terror, acción y ciencia ficción. No en vano, muchos de los filmes que nos llegan comportan, de forma sorpresiva para los neófitos, una buena dosis de crítica social.

“En nuestro país hay una cantidad de fans impresionante y un gran éxito del salón del manga o de festivales como el de Sitges o el de San Sebastián, pero hay pocas empresas de distribución que se dediquen a promocionar este género. Sólo Manga Films, Selecta Visión, Jonu Media y SoGood Ent. De hecho, en momentos tan críticos para la industria cinematográfica, los grandes éxitos de venta de DVD vienen de la mano de la animación, especialmente la japonesa”, objeta Sala. Actualmente, añaden Ramen Para Dos, “España se limita tan sólo a editar y distribuir anime, colaborando muy poco o nada en la faceta creadora”.

—————————————————————-

GUÍA PRÁCTICA PARA UN NEÓFITO

“Una de las características más importantes del anime y el manga japonés, respecto a la animación tradicional de occidente, es que abarca todo tipo de géneros y edades”, explican Ramen Para Dos.

“Si te gustan las historias sencillas, de acción, artes marciales, compañerismo y superación personal, el shonen es tu género, donde obras como Naruto, Bleach, FullMetal Alchemist o las más clásicas de Ranma1/2 y Dragon Ball (reeditadas ahora en DVD) son de obligada referencia.

Si, en cambio, te gustan las historias más tiernas, con triángulos amorosos complicados, en las que el amor y las relaciones sentimentales son el centro de la historia, el shojo es lo tuyo. En este caso, la tierna historia de Fruits Basket o Nana (en una fantástica edición en DVD) posiblemente sean de lo mejor que hay ahora en el mercado.

Pero, si buscas historias más adultas que te hagan pensar, en el seinen encontramos películas tan imprescindibles como Tekkon Kinkreet, Paprika, o series como Monster, una obra maestra del genero del suspense que bien podría convertirse en una serie de culto de estar rodada en imagen real”.

—————————————————————-

LOS IMPRESCINDIBLES

Akira de Katsuhiro Otomo (1988) / El gran clásico que introdujo el anime en Occidente.

Ghost in the shell de Mamoru Oshii (1995) / Icono del cyberpunk con secuela.

El viaje de Chihiro de Hayao Miyazaki (2001) / Primera película de animación en llevarse un Oso de Oro en Berlín y un Oscar.

Gisaku de Baltasar Pedrosa Clavero (2005) / Por ser la primera película de anime realizada en España.

Paprika de Satoshi Kon (2006) / El nuevo trabajo del director de la mítica Perfect blue.

—————————————————————-

P.D.: PREMIOS DE LA BERLINALE

Fuente: Cineuropa / 21.02.2010

Berlinale


Oso de Oro a la mejor película
Honey – Semih Kaplanoglu

Oso de Plata – Gran Premio del Jurado
If I Want to Whistle, I Whistle – Florin Şerban

Oso de Plata al mejor director
Roman Polanski – The Ghost Writer

Oso de Plata a la mejor actriz
Koji Wakamatsu – Caterpillar

Oso de Plata al mejor actor (ex aequo)
Grigory Dobrygin y Sergei Puskepalis – How I Ended This Summer

Oso de Plata al mejor guión
Apart Together – Wang Quan’an

Oso de Plata al mayor logro artístico
How I Ended This Summer – Alexei Popogrebskiy

Premio Alfred Bauer
If I Want To Whistle, I Whistle – Florin Serban

Premios colaterales

Premio del Gremio de Cines de Arte y Ensayo de Alemania
Faith – Burhan Qurbani

Premio del jurado ecuménico
Sección Oficial en competición:
Honey – Semih Kaplanoglu
Panorama:
Kawasaki’s Rose – Jan Hrebejk
Forum :
Still Alive In Gaza – Nicolas Wadimoff

Premio FIPRESCI
Sección Oficial en competición::
A Family – Pernille Fischer Christensen
Panorama:
Parade – Isao Yukisada
Forum :
Crab Trap – Oscar Ruíz Navia

C.I.C.A.E. Awards
Panorama:
Kawasaki’s Rose – Jan Hrebejk
Forum:
Winter’s Bone – Debra Granik

Premio Europa Cinemas Label
When We Leave

Premios Teddy
Mejor largometraje
The Kids Are All Right – Lisa Cholodenko
Mejor documental
The Mouth of the Wolf [tráiler, film focus] – Pietro Marcello
Mejor cortometraje
The Feast Of Stephen – James Franco
Premio Teddy del jurado
Open – Jake Yuzna
Premio de los lectores Siegessäule
Postcard to Daddy – Michael Stock
Premio especial Teddy
Werner Schroeter

Premio Caligari
The Mouth of the Wolf – Pietro Marcello

Premio NETPAC
Au Revoir Taipei – Arvin Chen

Premio Peace
Son Of Babylon – Mohamed Al-Daradji

Premio Amnesty International (ex aequo)
Son Of Babylon – Mohamed Al-Daradji
Waste Land – Lucy Walker, João Jardim, Karen Harley

—————————————————————-

Agenda, please, Don’t Disturb

LUNES 14_DIC

EXPOSICIÓN / Tasio. 25 años (Montxo Armendáriz) / Hasta 18.12 / Ver horarios / Academia de Cine

CINE / Un Perro Andaluz. 80 años (Buñuel) / 14, 15 y 17 de diciembre / 18 h. / Academia de Cine

CINE / Grbavica: El secreto de Esma (Jasmila Zbanic, 2006) / 19.30 h. / Caixa Forum

CINE / Falafel (Michel Kammoun, 2006) / Ciclo de cine: Cartografías urbanas / 19.30 h. / Casa Árabe en Madrid

ENCUENTRO / Sesión creativa para la defensa de la libertad en Internet. El invernadero de Lavapiés / 19.30 h. / Sala Off Limits

CORTOS / Estudios Aardman / 20 h. / Todos los lunes hasta 28.12 / La Casa Encendida

FESTIVAL / Festival de cine: Jóvenes, retratos de una generación / Hasta el 18.12 / Ver horarios / Teatro del Institut Français

MARTES 15_DIC

CINE / Ciclo Tod Browning / Hasta el 20 de diciembre / Ver horarios / Círculo de Bellas Artes

EXPOSICIÓN / Nubes de un cielo que no cambia / Ricky Dávila y Dufay Bustamante / Ver horarios / Hasta 21 de febrero 2010 / Casa América

CONCIERTO / Sweet Billy Pilgrim / 21 h. / Sala Heineken

CINE / The Servant (Joseph Losey, 1963) / 22 h. (tb. 18.12 a las 19.30 h) / Filmoteca Española

MIÉRCOLES 16_DIC

FERIA DE DISEÑO INDEPENDIENTE / Nómada Market / 12 a 22 h. / Hasta el 20 de diciembre / Escaparate. C/ Atocha, 24

CINE / Los condenados (Isaki Lacuesta, 2009) / 17.30 h. / Filmoteca Española

CINE / Persépolis (Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud, 2007) / 19.30 h. / Caixa Forum

CONFERENCIA / Potencial terapéutico de los derivados de la marihuana en la lucha contra el cáncer por el Dr. Guillermo Velasco / Asociación Eleusis / 20 h. / Sala Off Limits

EXPOSICIÓN / Juan Carlos Monroy_Collages / 20 h. / Hasta el 10.01.10 / Galería Mad is Mad

EXPOSICIÓN / Rockyrama / Julio Falagán, Cless y Rubén B / 20 h. / Ver horarios / Hasta el 26 de enero 2010 / Galería Fast Cool

CINE / Tenebrae (Dario Argento, 1982) / 22 h. (tb. 20.12 a las 19.30 h) / Filmoteca Española

CORTOS / Cortogenia / Entrega premios y proyección cortometrajes ganadores X temporada / 22.30 h. / Cine Capitol

JUEVES 17_DIC

EXPOSICIÓN / Las ventanas ciegas / Andrés Rábago (El Roto) / Hasta 23.01.10 / Ver horarios / Galería BAT Alberto Cornejo

EXPOSICIÓN / Pierre Gonord / Terre de Personne / Hasta 28 febrero 2010 / Ver horarios / Sala Alcalá

EXPOSICIÓN / 7 pecados capitales, 7 visiones / ESNE / Hasta 21.12 / 17-21 h. / La Maison

PRESENTACIÓN / Animata, software para animación en tiempo real / Conferencia de Bence Samu / 19 h. / Medialab Prado

EXPOSICIÓN / Antonio Saura / Damas, desnudos, curas y cópulas / Ver horarios / Hasta 30.01.10 / Galería La Caja Negra

MESA REDONDA / No soy de aquí ni soy de allá… o todo lo contrario / Fernando Iwasaki, Mariela Besuievsky, Jorge Eduardo Benavides / 19.30 h. / Casa de América

EXPOSICIÓN / Mit Borrás (videoinstalación) + Isabel Tallos (fotografía) / Ver horarios / Galería Estandarte

PROYECCIÓN / Aquí unos vídeos… Aquí unos amigos. Oficina de Ideas Libres / 20 h. / Sala Off Limits

CONCIERTO / Remate / 21 h. / La Casa Encendida

CONCIERTO / McEnroe + Tulsa / 21 h. / Sala Clamores

CINE / Profondo Rosso (Dario Argento, 1975) / 22 h. / Filmoteca Española

CONCIERTO / Wavves / 22 h. / La Boite

CONCIERTO / The Divine Comedy (Neil Hannon) / 22.30 h. / Sala El Sol

VIERNES 18_DIC

DISEÑO, MODA +ARTE / Creative Weekend / 17.30 h. / Hasta el 20 de diciembre / Ver horarios / Hotel Chic&Basic Mayerling

EXPOSICIÓN / Beijing Time. La hora de China / Hasta 21.03.10 / Ver horarios / Matadero Madrid

MUESTRA DE PROYECTOS / Visualizar’09 datos: datos públicos, datos en público / Ver horarios / Hasta el 17 enero 2010 / MediaLab Prado

EXPOSICIÓN / Hannah Collins. Historia en curso. Películas y fotografías / Ver horarios / Hasta el 21 de febrero 2010 / Caixa Forum

CINE / Ciclo de cine de Vietman / There was a time when… (Viet Linh, 2009) / 18.30 h. / Casa Asia

CONCENTRACIÓN  LÚDICO-FESTIVA / Lavapiés. 1984. Un barrio feliz (Intervenciones y acciones contra la vídeovigilancia en el barrio de Lavapiés) / 19.30 h. / Plaza de lavapiés

CONCIERTO / Ultraplayback / 20 h. / Sala Heineken

CONCIERTO / Wild Honey / 21 h / Neu!Club

CONCIERTO / Aviador Dro (concierto 30 aniversario) / 21 h. / Joy Eslava

MICROFESTIVAL / Javier Montero, Isbell, Sada-ko y Amaia Clit Dj’s + Visuales Pecado Pixelado / 22 h. / Club Ventura

FIESTA / V Aniversario de La Cuisine / 23 h. / Oui Club

SÁBADO 19_DIC

MANIFESTACIÓN / 12 h. / Por el regreso de Aminetu Haidar a El Aaiún

CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD / Música Todavía Recogida de instrumentos + Hospital sonoro + Microconciertos / 19 y 20 de diciembre / Ver horarios / La Casa Encendida

EXPOSICIÓN / Toyo Ito / Ver horarios / Hasta 28.02.2010 / Casa Asia

EXPOSICIÓN / Oscar Niemeyer (arquitectura contemporánea) / Hasta 10.01.10 (prorrogada) / Ver horarios / Fundación Telefónica

EXPOSICIÓN / Ver horarios / Hasta el 13.01 / Como si fuera la última vez / Fotografías de Wim y Donata Wenders / Círculo de Bellas Artes

PROYECCIÓN / LT Radio la Colifata. Documental de Carlos Larrondo  /  18.30 h. / Matadero Madrid

CINE / Phenomena (Dario Argento, 1984) / 19.35 h. / Filmoteca Española

CONCIERTO / The Dodos / 20 h. / Sala Nasti

FLAMENCO / María Pagés / 20 h. (domingo, 18 h. ) / Hasta 27.12 / Matadero Madrid

CONCIERTO / The Red Crayon Aristocrat Club + Idealipsticks / 22 h. /  Sala Taboo

CONCIERTO / Capullo de Jerez / 22.30 h. / Sala Clamores

DOMINGO 20_DIC

EXPOSICIÓN / Viaje alrededor de Carlos Berlanga / Ver horarios / Hasta 07.03.10 / Sala de Exposiciones El Águila

EXPOSICIÓN / Lisette Model / Ver horarios / Hasta el 10 de enero 2010 / Fundación Mapfre

EXPOSICIÓN / Lágrimas de Eros. El erotismo en la Historia del Arte / Ver horarios / Hasta el 31.01 / Museo Thyssen-Bornemisza

EXPOSICIÓN / Rodchenko fotógrafo / Retrospectiva / Ver horarios / Hasta enero 2010 / Fundación Canal

EXPOSICIÓN / Rodchenko y Popova. Definiendo el constructivismo / Ver horarios / Hasta enero 2010 / MNCARS

EXPOSICIÓN / Encuentros de Pamplona 72. Fin de fiesta del Arte Experimental (atención al ciclo de cine) / Ver horarios / Hasta febrero 2010 / MNCARS

CINE / La ciudad de los niños perdidos (Florence Jaugey, 2001) / 20 h. / Filmoteca Española

———————————————————–